Artık akşam olup da ihtiyarlar kurulu üyesinin
evinden ayrıldığımız zaman, Zorba da keyfe gelmişti; canı konuşmak
istiyordu. Söze başladı: "Geçende ne diyorduk, patron? Halkı aydınlatıp gözünü açasınmış!
Buyur işte! Sen gel de, Barba Anagnostis'in gözünü aç! Karısının nasıl
susta durup emir beklediğini gördün mü? Zatın git de şimdi, ona erkekle
aynı haklara sahip bulunduğunu ve sen domuzun etinden bir parçasını
yerken, domuzun karşısında canlı halde bağırmasının zalimce bir şey
olduğunu, sen açlıktan geberirken, Allah'ın her şeye malik bulunuşu
avuntusuyla yetinmenin büyük bir budalalık olduğunu anlat!
Senin bütün bu aydınlatıcı palavralarından, kapkara cahil Barba
Anagnostis ne kazanır? Kavgalar başlar, tavuk horoz olmak ister ve karı
koca bütün gün birbiriyle dövüşüp birbirinin tüylerini yolar. İnsanları
rahat bırak, patron, gözlerini açma! Çünkü açarsan ne görürler?
Ellerinin körünü! Onun için bırak, kapalı kalsınlar da, hayal
göredursunlar!"
Zorba - Nikos Kazancakis
evinden ayrıldığımız zaman, Zorba da keyfe gelmişti; canı konuşmak
istiyordu. Söze başladı: "Geçende ne diyorduk, patron? Halkı aydınlatıp gözünü açasınmış!
Buyur işte! Sen gel de, Barba Anagnostis'in gözünü aç! Karısının nasıl
susta durup emir beklediğini gördün mü? Zatın git de şimdi, ona erkekle
aynı haklara sahip bulunduğunu ve sen domuzun etinden bir parçasını
yerken, domuzun karşısında canlı halde bağırmasının zalimce bir şey
olduğunu, sen açlıktan geberirken, Allah'ın her şeye malik bulunuşu
avuntusuyla yetinmenin büyük bir budalalık olduğunu anlat!
Senin bütün bu aydınlatıcı palavralarından, kapkara cahil Barba
Anagnostis ne kazanır? Kavgalar başlar, tavuk horoz olmak ister ve karı
koca bütün gün birbiriyle dövüşüp birbirinin tüylerini yolar. İnsanları
rahat bırak, patron, gözlerini açma! Çünkü açarsan ne görürler?
Ellerinin körünü! Onun için bırak, kapalı kalsınlar da, hayal
göredursunlar!"
Zorba - Nikos Kazancakis
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder